अनागतवतीं चिन्तामसम्भाव्यां करोति यः ।
स एव पाण्डुरः शेते सोमशर्मपिता यथा ॥

अन्वयः AI यः अनागतवतीम् असम्भाव्यां चिन्तां करोति, सः सोम-शर्म-पिता यथा पाण्डुरः एव शेते ।

Summary AI He who worries about impossible things that have not yet occurred ends up lying white with ruin, just like Soma-śarman's father.

सारांश AI जो व्यक्ति भविष्य की असंभव बातों की व्यर्थ चिंता और कल्पना करता है, वह सोमशर्मा के पिता की तरह केवल सफेद होकर धराशायी होता है।

पदच्छेदः AI

अनागतवतीम्	आगतवत् (अन्√आगतवत्, २.१)	that which has not come
चिन्ताम्	चिन्ता (२.१)	worry
असम्भाव्याम्	सम्भाव्य (अन्√सम्भाव्य, २.१)	impossible
करोति	करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does
यः	यद् (१.१)	who
सः	तद् (१.१)	he
एव	एव	indeed
पाण्डुरः	पाण्डुर (१.१)	pale
शेते	शेते (√शी कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	lies down
सोमशर्मपिता	सोमशर्मन्–पितृ (१.१)	the father of Somasharma
यथा	यथा	just as

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अनागतवतीं चिन्तामसम्भाव्यां करोति यः ।स एव पाण्डुरः शेते सोमशर्मपिता यथा ॥