रामस्य व्रजनं वने निवसनं पाण्डोः सुतानां वने
वृष्णीनां निधनं नलस्य नृपते राज्यात्परिभ्रंशनम् ।
सौदासं तदवस्थमर्जुनवधं सञ्चिन्त्य लङ्केश्वरं
दृष्ट्वा राज्यकृते विडम्बनगतं तस्मान्न तद्वाञ्छयेत् ॥
रामस्य व्रजनं वने निवसनं पाण्डोः सुतानां वने
वृष्णीनां निधनं नलस्य नृपते राज्यात्परिभ्रंशनम् ।
सौदासं तदवस्थमर्जुनवधं सञ्चिन्त्य लङ्केश्वरं
दृष्ट्वा राज्यकृते विडम्बनगतं तस्मान्न तद्वाञ्छयेत् ॥
वृष्णीनां निधनं नलस्य नृपते राज्यात्परिभ्रंशनम् ।
सौदासं तदवस्थमर्जुनवधं सञ्चिन्त्य लङ्केश्वरं
दृष्ट्वा राज्यकृते विडम्बनगतं तस्मान्न तद्वाञ्छयेत् ॥
अन्वयः
AI
रामस्य वने व्रजनं, पाण्डोः सुतानां वने निवसनं, वृष्णीनां निधनं, नृपतेः नलस्य राज्यात् परिभ्रंशनं, सौदासं तद्-अवस्थं, अर्जुन-वधं, लङ्केश्वरं च राज्य-कृते विडम्बन-गतं दृष्ट्वा सञ्चिन्त्य (च), तस्मात् तत् न वाञ्छयेत् ।
Summary
AI
Considering Rāma's exile, the Pāṇḍavas' forest life, the destruction of the Vṛṣṇis, King Nala's loss of kingdom, Saudāsa's plight, Arjuna's death, and the humiliation of Rāvaṇa for the sake of power, one should not desire sovereignty.
सारांश
AI
राम और पांडवों का वनवास, यादवों का नाश, राजा नल का राज्य त्याग और रावण की दुर्दशा जैसी घटनाओं को देखते हुए राज्य की लालसा नहीं करनी चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| रामस्य | राम (६.१) | of Rama |
| व्रजनम् | व्रजन (१.१) | going |
| वने | वन (७.१) | in the forest |
| निवसनम् | निवसन (१.१) | dwelling |
| पाण्डोः | पाण्डु (६.१) | of Pandu |
| सुतानाम् | सुत (६.३) | of the sons |
| वने | वन (७.१) | in the forest |
| वृष्णीनाम् | वृष्णि (६.३) | of the Vrishnis |
| निधनम् | निधन (१.१) | destruction |
| नलस्य | नल (६.१) | of Nala |
| नृपतेः | नृपति (६.१) | of the king |
| राज्यात् | राज्य (५.१) | from the kingdom |
| परिभ्रंशनम् | परिभ्रंशन (१.१) | loss |
| सौदासम् | सौदास् (२.१) | Sudasa |
| तदवस्थम् | तत्–अवस्था (२.१) | in that state |
| अर्जुनवधम् | अर्जुन–वध (२.१) | the killing of Arjuna |
| सञ्चिन्त्य | सञ्चिन्त्य (सम्√चिन्त्+ल्यप्) | having considered |
| लङ्केश्वरम् | लङ्केश्वर (२.१) | the lord of Lanka (Ravana) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| राज्यकृते | राज्य–कृते (४.१) | for the sake of kingdom |
| विडम्बनगतम् | विडम्बन–गत (२.१) | fallen into disgrace |
| तस्मात् | तस्मात् (५.१) | therefore |
| न | न | not |
| तत् | तत् (२.१) | that |
| वाञ्छयेत् | वाञ्छयेत् (√वाञ्छ् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should desire |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रा | म | स्य | व्र | ज | नं | व | ने | नि | व | स | नं | पा | ण्डोः | सु | ता | नां | व | ने |
| वृ | ष्णी | नां | नि | ध | नं | न | ल | स्य | नृ | प | ते | रा | ज्या | त्प | रि | भ्रं | श | नम् |
| सौ | दा | सं | त | द | व | स्थ | म | र्जु | न | व | धं | स | ञ्चि | न्त्य | ल | ङ्के | श्व | रं |
| दृ | ष्ट्वा | रा | ज्य | कृ | ते | वि | ड | म्ब | न | ग | तं | त | स्मा | न्न | त | द्वा | ञ्छ | येत् |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.