राजा दानपरो नित्यमिह कीर्तिमवाप्य च ।
तत्प्रभावात्पुनः स्वर्गं स्पर्धते त्रिदशैः सह ॥

अन्वयः AI नित्यम् दान-परः राजा इह कीर्तिम् अवाप्य च तत्-प्रभावात् पुनः स्वर्गे त्रिदशैः सह स्पर्धते ॥

Summary AI A king who is constantly charitable attains fame in this world and, by that influence, later competes with the gods in heaven.

सारांश AI सदैव दान देने वाला राजा इस लोक में कीर्ति प्राप्त करता है और अपने पुण्य के प्रभाव से स्वर्ग में देवताओं के साथ स्पर्धा करता है।

पदच्छेदः AI

राजा	राजन् (१.१)	king
दानपरः	दान–पर (१.१)	devoted to charity
नित्यम्	नित्य	constantly
इह	इह	here
कीर्तिम्	कीर्ति (२.१)	fame
अवाप्य	अवाप्य (अव√आप्+ल्यप्)	having obtained
च	च	and
तत्प्रभावात्	तत्–प्रभाव (५.१)	from its power
पुनः	पुनः	again
स्वर्गम्	स्वर्ग (२.१)	heaven
स्पर्धते	स्पर्धते (√स्पर्ध् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	competes
त्रिदशैः	त्रिदश (३.३)	with gods
सह	सह	with

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

राजा दानपरो नित्यमिह कीर्तिमवाप्य च ।तत्प्रभावात्पुनः स्वर्गं स्पर्धते त्रिदशैः सह ॥