यस्य नास्ति स्वयं प्रज्ञा मित्रोक्तं न करोति यः ।
स एव निधनं याति यथा मन्थरकोलिकः ॥

अन्वयः AI यस्य स्वयम् प्रज्ञा न अस्ति यः मित्र-उक्तम् न करोति सः यथा मन्थर-कोलिकः (तथा) एव निधनम् याति ॥

Summary AI One who lacks innate wisdom and fails to follow a friend's advice meets destruction, just like the weaver Manthara.

सारांश AI जिसके पास स्वयं की बुद्धि नहीं है और जो मित्र की सलाह नहीं मानता, वह मन्थरक जुलाहे की भाँति विनाश को प्राप्त होता है।

पदच्छेदः AI

यस्य	यद् (६.१)	whose
नास्ति	न–अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is not
स्वयम्	स्वयम्	personally
प्रज्ञा	प्रज्ञा (१.१)	wisdom
मित्रोक्तं	मित्र–उक्त (२.१)	friend's advice
न	न	not
करोति	करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does
यः	यद् (१.१)	who
स	तद् (१.१)	he
एव	एव	alone
निधनम्	निधन (२.१)	destruction
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes
यथा	यथा	just as
मन्थर-कोलिकः	मन्थर–कोलिक (१.१)	the slow spider

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यस्य नास्ति स्वयं प्रज्ञा मित्रोक्तं न करोति यः ।स एव निधनं याति यथा मन्थरकोलिकः ॥