अन्वयः
AI
साधु मातुल गीतेन मया प्रोक्तः अपि न स्थितः । अपूर्वः अपि मणिः बद्धः साम्प्रतम् गीत-लक्षणम् (सम्प्राप्तम्) ॥
Summary
AI
Bravo, uncle, for your song! Though I cautioned you, you did not stop. Now this strange jewel is tied to you; it is the present reward for your singing.
सारांश
AI
वाह मामा! मेरे रोकने पर भी तुम नहीं रुके। अब तुम्हारे गले में जो यह अपूर्व मणि बँधी है, यही तुम्हारे गीत का वास्तविक लक्षण और प्रतिफल है।
पदच्छेदः
AI
| साधु | साधु | well done |
| मातुल | मातुल (८.१) | uncle |
| गीतेन | गीत (३.१) | by song |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| प्रोक्तोऽपि | प्रोक्त (प्र√वच्+क्त, १.१)–अपि | even though spoken |
| न | न | not |
| स्थितः | स्थित (√स्था+क्त, १.१) | stayed |
| अपूर्वोऽपि | अपूर्व (१.१)–अपि | even a unique |
| मणिर्बद्धः | मणि (१.१)–बद्ध (√बन्ध्+क्त, १.१) | gem is bound |
| साम्प्रतं | साम्प्रतम् | now |
| गीत-लक्षणम् | गीत–लक्षण (१.१) | nature of song |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | धु | मा | तु | ल | गी | ते | न |
| म | या | प्रो | क्तो | ऽपि | न | स्थि | तः |
| अ | पू | र्वो | ऽपि | म | णि | र्ब | द्धः |
| सा | म्प्र | तं | गी | त | ल | क्ष | णम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.