प्रतिदिवसं याति लयं वसन्तवाताहतेव शिशिरश्रीः ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामपि कुटुम्बभरचिन्तया सततम् ॥

अन्वयः AI वसन्त-वात-आहता शिशिर-श्रीः इव, बुद्धिमताम् अपि बुद्धिः सततम् कुटुम्ब-भर-चिन्तया प्रतिदिवसं लयम् याति।

Summary AI Even the intellect of the wise dissolves daily due to the constant worry of supporting a family, much like the beauty of winter fades when struck by the spring breeze.

सारांश AI वसंत की वायु से शिशिर की शोभा की भाँति, बुद्धिमानों की बुद्धि भी परिवार के भरण-पोषण की निरंतर चिंता से प्रतिदिन क्षीण होती जाती है।

पदच्छेदः AI

प्रतिदिवसम्	प्रतिदिवस	day by day
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes
लयम्	लय (२.१)	to dissolution/fading
वसन्तवाताहता	वसन्त–वात–आहत (आ√हन्+क्त, १.१)	struck by spring wind
इव	इव	like
शिशिरश्रीः	शिशिर–श्री (१.१)	the beauty of winter
बुद्धिः	बुद्धि (१.१)	intellect
बुद्धिमताम्	बुद्धिमत् (६.३)	of the intelligent
अपि	अपि	even
कुटुम्बभरचिन्तया	कुटुम्ब–भर–चिन्ता (३.१)	by the worry of family support
सततम्	सतत	constantly

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
प्र	ति	दि	व	सं	या	ति	ल	यं
व	स	न्त	वा	ता	ह	ते	व	शि	शि	र	श्रीः
बु	द्धि	र्बु	द्धि	म	ता	म	पि
कु	टु	म्ब	भ	र	चि	न्त	या	स	त	तम्

प्रतिदिवसं याति लयं वसन्तवाताहतेव शिशिरश्रीः ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामपि कुटुम्बभरचिन्तया सततम् ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

प्रतिदिवसं याति लयं वसन्तवाताहतेव शिशिरश्रीः ।बुद्धिर्बुद्धिमतामपि कुटुम्बभरचिन्तया सततम् ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

प्रतिदिवसं याति लयं वसन्तवाताहतेव शिशिरश्रीः ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामपि कुटुम्बभरचिन्तया सततम् ॥