अन्वयः
AI
यावत् पुरुषेण साहसम् न कृतम् (तावत्) पर-भागः दुरधिगमः । इह तुलाम् अधिरूढः भास्वान् जलद-पटलानि जयति ॥
Summary
AI
Until a man performs an act of courage, superior status is difficult to attain. In this world, the sun conquers the masses of clouds only after reaching the scales (the autumnal equinox).
सारांश
AI
बिना साहस किए श्रेष्ठ पद पाना कठिन है। सूर्य भी तभी बादलों के समूह को जीत पाता है जब वह आकाश की ऊंचाइयों पर आरूढ़ होता है।
पदच्छेदः
AI
| दुरधिगमः | दुरधिगम (१.१) | difficult to attain |
| परभागः | परभाग (१.१) | supreme fortune |
| यावत् | यावत् | as long as |
| पुरुषेण | पुरुष (३.१) | by a person |
| साहसम् | साहस (२.१) | daring act |
| न | न | not |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, १.१) | done |
| जयति | जयति (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | conquers |
| तुलाम् | तुला (२.१) | zenith |
| अधिरूढः | अधिरूढ (अधि√रुह्+क्त, १.१) | having ascended |
| भास्वान् | भास्वत् (१.१) | the sun |
| इह | इह | here |
| जलदपटलानि | जलदपटल (२.३) | masses of clouds |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दु | र | धि | ग | मः | प | र | भा | गो | |||
| या | व | त्पु | रु | षे | ण | सा | ह | सं | न | कृ | तम् |
| ज | य | ति | तु | ला | म | धि | रू | ढो | |||
| भा | स्वा | नि | ह | ज | ल | द | प | ट | ला | नि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.