अन्वयः
AI
यः जल-गतः सततम् चतुरः मासान् निद्राम् सेवति तस्य विष्णोः नृसिंहकस्य अपि पत्नी कथम् चला न स्यात् ॥
Summary
AI
How could the wife of even Viṣṇu, the Man-Lion, not be fickle, when he constantly indulges in sleep for four months while lying in the water?
सारांश
AI
विष्णु की पत्नी लक्ष्मी चंचल क्यों न हो, जब स्वयं विष्णु (नरसिंह) चार महीने तक जल के भीतर केवल निद्रा का ही सेवन करते रहते हैं?
पदच्छेदः
AI
| तस्य | तद् (६.१) | of him |
| कथम् | कथम् | how |
| न | न | not |
| चला | चला (१.१) | fickle |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may be |
| पत्नी | पत्नी (१.१) | wife |
| विष्णोः | विष्णु (६.१) | of Vishnu |
| नृसिंहकस्य | नृसिंहक (६.१) | of Nrisimhaka |
| अपि | अपि | even |
| मासान् | मास (२.३) | months |
| चतुरः | चतुर् (२.३) | four |
| निद्राम् | निद्रा (२.१) | sleep |
| यः | यद् (१.१) | who |
| सेवति | सेवति (√सेव् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | serves/indulges in |
| जलगतः | जल–गत (१.१) | situated in water |
| सततम् | सतत | constantly |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्य | क | थं | न | च | ला | स्या | |||
| त्प | त्नी | वि | ष्णो | र्नृ | सिं | ह | क | स्या | पि | |
| मा | सां | श्च | तु | रो | नि | द्रां | ||||
| यः | से | व | ति | ज | ल | ग | तः | स | त | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.