पतति कदाचिन्नभसः खाते पातालतोऽपि जलमेति ।
दैवमचिन्त्यं बलवद्बलवान्ननु पुरुषकारोऽपि ॥

अन्वयः AI कदाचित् नभसः (जलम्) पतति पातालतः अपि खाते जलम् एति । दैवम् अचिन्त्यम् बलवत् ननु पुरुषकारः अपि बलवान् ॥

Summary AI Sometimes water falls from the sky, and sometimes it comes from the earth when a pit is dug. Fate is inconceivable and powerful, but indeed, human effort is also powerful.

सारांश AI कभी आकाश से जल गिरता है तो कभी पाताल से निकलता है। भाग्य अचिन्त्य और प्रबल है, किंतु मनुष्य का पुरुषार्थ भी अत्यंत बलवान होता है।

पदच्छेदः AI

पतति	पतति (√पत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	falls
कदाचित्	कदाचित्	sometimes
नभसः	नभस् (५.१)	from the sky
खाते	खात (७.१)	in a pit
पातालतः	पातालतः	from the netherworld
अपि	अपि	even
जलम्	जल (१.१)	water
एति	एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	comes
दैवम्	दैव (१.१)	fate
अचिन्त्यम्	अचिन्त्य (१.१)	inconceivable
बलवत्	बलवत् (१.१)	powerful
बलवान्	बलवत् (१.१)	powerful
ननु	ननु	indeed, surely
पुरुषकारः	पुरुषकार (१.१)	human effort
अपि	अपि	also

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
प	त	ति	क	दा	चि	न्न	भ	सः
खा	ते	पा	ता	ल	तो	ऽपि	ज	ल	मे	ति
दै	व	म	चि	न्त्यं	ब	ल	व
द्ब	ल	वा	न्न	नु	पु	रु	ष	का	रो	ऽपि

पतति कदाचिन्नभसः खाते पातालतोऽपि जलमेति ।
दैवमचिन्त्यं बलवद्बलवान्ननु पुरुषकारोऽपि ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

पतति कदाचिन्नभसः खाते पातालतोऽपि जलमेति ।दैवमचिन्त्यं बलवद्बलवान्ननु पुरुषकारोऽपि ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

पतति कदाचिन्नभसः खाते पातालतोऽपि जलमेति ।
दैवमचिन्त्यं बलवद्बलवान्ननु पुरुषकारोऽपि ॥