शूरः सुरूपः सुभगश्च वाग्मी
शस्त्राणि शास्त्राणि विदांकरोतु ।
अर्थं विना नैव यशश्च मानं
प्राप्नोति मर्त्योऽत्र मनुष्यलोके ॥
शूरः सुरूपः सुभगश्च वाग्मी
शस्त्राणि शास्त्राणि विदांकरोतु ।
अर्थं विना नैव यशश्च मानं
प्राप्नोति मर्त्योऽत्र मनुष्यलोके ॥
शस्त्राणि शास्त्राणि विदांकरोतु ।
अर्थं विना नैव यशश्च मानं
प्राप्नोति मर्त्योऽत्र मनुष्यलोके ॥
अन्वयः
AI
मर्त्यः शूरः सुरूपः सुभगः च वाग्मी शस्त्राणि शास्त्राणि विदांकरोतु अत्र मनुष्य-लोके अर्थम् विना यशः च मानम् न एव प्राप्नोति ॥
Summary
AI
Though a mortal be brave, handsome, fortunate, and eloquent, and a master of weapons and scriptures, he never attains fame or respect in this human world without wealth.
सारांश
AI
मनुष्य चाहे शूरवीर, सुंदर, भाग्यशाली, वक्ता या शस्त्र-शास्त्र का ज्ञाता हो, धन के बिना वह इस लोक में न यश प्राप्त करता है और न सम्मान।
पदच्छेदः
AI
| शूरः | शूर (१.१) | brave |
| सुरूपः | सुरूप (१.१) | handsome |
| सुभगः | सुभग (१.१) | fortunate, charming |
| च | च | and |
| वाग्मी | वाग्मिन् (१.१) | eloquent |
| शस्त्राणि | शस्त्र (२.३) | weapons |
| शास्त्राणि | शास्त्र (२.३) | scriptures, sciences |
| विदां | विद् (+अम्) | knowledge |
| करोतु | करोतु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may he do |
| अर्थम् | अर्थ (२.१) | wealth |
| विना | विना | without |
| न | न | not |
| एव | एव | indeed, only |
| यशः | यशस् (२.१) | fame |
| च | च | and |
| मानम् | मान (२.१) | respect |
| प्राप्नोति | प्राप्नोति (प्र√आप कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | obtains |
| मर्त्यः | मर्त्य (१.१) | mortal |
| अत्र | अत्र | here |
| मनुष्य-लोके | मनुष्य–लोक (७.१) | in the human world |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शू | रः | सु | रू | पः | सु | भ | ग | श्च | वा | ग्मी |
| श | स्त्रा | णि | शा | स्त्रा | णि | वि | दां | क | रो | तु |
| अ | र्थं | वि | ना | नै | व | य | श | श्च | मा | नं |
| प्रा | प्नो | ति | म | र्त्यो | ऽत्र | म | नु | ष्य | लो | के |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.