वरं वनं व्याघ्रगजादिसेवितं
जनेन हीनं बहुकण्टकावृतम् ।
तृणानि शय्या परिधानवल्कलः
न बन्धुमध्ये धनहीनजीवितम् ॥
वरं वनं व्याघ्रगजादिसेवितं
जनेन हीनं बहुकण्टकावृतम् ।
तृणानि शय्या परिधानवल्कलः
न बन्धुमध्ये धनहीनजीवितम् ॥
जनेन हीनं बहुकण्टकावृतम् ।
तृणानि शय्या परिधानवल्कलः
न बन्धुमध्ये धनहीनजीवितम् ॥
अन्वयः
AI
व्याघ्र-गज-आदि-सेवितम् जनेन हीनम् बहु-कण्टक-आवृतम् वनम् वरम् तृणानि शय्या (वरा) परिधान-वल्कलः (वरः) बन्धु-मध्ये धन-हीन-जीवितम् न (वरम्) ॥
Summary
AI
It is better to live in a forest inhabited by tigers and elephants, devoid of people and covered with thorns, using grass as a bed and bark as clothing, than to live impoverished among one's kinsmen.
सारांश
AI
बाघ-हाथियों से भरे, कांटों वाले निर्जन वन में रहना, घास पर सोना और छाल पहनना श्रेष्ठ है, परंतु बंधु-बांधवों के बीच निर्धन होकर जीना उचित नहीं।
पदच्छेदः
AI
| वरम् | वरम् | better |
| वनम् | वन (१.१) | forest |
| व्याघ्र-गजादि-सेवितम् | व्याघ्र–गज–आदि–सेवित (√सेव्+क्त, १.१) | frequented by tigers, elephants, etc. |
| जनेन | जन (३.१) | by people |
| हीनम् | हीन (√हा+क्त, १.१) | devoid of |
| बहु-कण्टकावृतम् | बहु–कण्टक–आवृत (√आवृ+क्त, १.१) | covered with many thorns |
| तृणानि | तृण (१.३) | grasses |
| शय्या | शय्या (१.१) | bed |
| परिधान-वल्कलः | परिधान–वल्कल (१.१) | bark as clothing |
| न | न | not |
| बन्धु-मध्ये | बन्धु–मध्य (७.१) | among relatives |
| धन-हीन-जीवितम् | धन–हीन (√हा+क्त)–जीवित (१.१) | life devoid of wealth |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | रं | व | नं | व्या | घ्र | ग | जा | दि | से | वि | तं |
| ज | ने | न | ही | नं | ब | हु | क | ण्ट | का | वृ | तम् |
| तृ | णा | नि | श | य्या | प | रि | धा | न | व | ल्क | लः |
| न | ब | न्धु | म | ध्ये | ध | न | ही | न | जी | वि | तम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.