एवं च भाषते लोकश्चन्दनं किल शीतलम् ।
पुत्रगात्रस्य संस्पर्शश्चन्दनादतिरिच्यते ॥

अन्वयः AI लोकः चन्दनं शीतलम् इति भाषते च। किन्तु पुत्र-गात्रस्य संस्पर्शः चन्दनात् अतिरिच्यते।

Summary AI People say that sandalwood is cool, but the touch of a son's body surpasses even sandalwood in its cooling and soothing effect.

सारांश AI संसार में चंदन को शीतल माना जाता है, परंतु पुत्र के अंगों का स्पर्श चंदन से भी कहीं अधिक शीतलता प्रदान करने वाला होता है चुका।

पदच्छेदः AI

एवम्	एवम्	thus
च	च	and
भाषते	भाषते (√भाष् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	speaks
लोकः	लोक (१.१)	people
चन्दनम्	चन्दन (१.१)	sandalwood
किल	किल	indeed, it is said
शीतलम्	शीतल (१.१)	cool
पुत्र-गात्रस्य	पुत्र–गात्र (६.१)	of a son's body
संस्पर्शः	संस्पर्श (१.१)	touch
चन्दनात्	चन्दन (५.१)	from sandalwood
अतिरिच्यते	अतिरिच्यते (√अतिरिच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	surpasses

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एवं च भाषते लोकश्चन्दनं किल शीतलम् ।पुत्रगात्रस्य संस्पर्शश्चन्दनादतिरिच्यते ॥