अन्वयः
AI
एकाकी गृह-सन्त्यक्तः पाणि-पात्रः दिगम्बरः, सः अपि लोके तृष्णया सम्बाध्यते, एतत् कौतुकं पश्य।
Summary
AI
Observe the wonder: even one who lives alone, has abandoned his home, uses his hands as a bowl, and is sky-clad is still tormented by craving in this world.
सारांश
AI
आश्चर्य है कि घर छोड़ने वाला, नग्न रहने वाला और हाथ को पात्र बनाने वाला तपस्वी भी इस संसार में तृष्णा से बँधा रहता है।
पदच्छेदः
AI
| एकाकी | एकाकिन् (१.१) | solitary |
| गृह-सन्त्यक्तः | गृह–सन्त्यक्त (१.१) | one who has abandoned home |
| पाणि-पात्रः | पाणि–पात्र (१.१) | one whose hands are his bowl |
| दिगम्बरः | दिगम्बर (१.१) | naked (sky-clad) |
| सः | तद् (१.१) | he |
| अपि | अपि | even |
| सम्बाध्यते | सम्बाध्यते (सम्√बाध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is tormented/afflicted |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| तृष्णया | तृष्णा (३.१) | by craving/thirst |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | behold/see |
| कौतुकम् | कौतुक (२.१) | wonder/curiosity |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | का | की | गृ | ह | स | न्त्य | क्तः |
| पा | णि | पा | त्रो | दि | ग | म्ब | रः |
| सो | ऽपि | स | म्बा | ध्य | ते | लो | के |
| तृ | ष्ण | या | प | श्य | कौ | तु | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.