अन्वयः
AI
लोकः कामं गर्जन्तं पयसाम् पतिम् अपि अयम् लघुः इति न आह। इह परिपूर्णाः यत् यत् कुर्वन्ति तत् सर्वम् अलज्जा-करम्।
Summary
AI
The world does not call the ocean 'low' even though it roars excessively. Whatever the wealthy and powerful do in this world never brings them shame.
सारांश
AI
लोग गरजते हुए समुद्र को भी छोटा नहीं कहते; इसी प्रकार समृद्ध व्यक्ति जो कुछ भी करते हैं, वह लज्जास्पद नहीं माना जाता।
पदच्छेदः
AI
| लघुः | लघु (१.१) | insignificant |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| आह | आह (√अह कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | says |
| न | न | not |
| लोकः | लोक (१.१) | people |
| कामम् | कामम् | indeed |
| गर्जन्तमपि | गर्जनत् (√गर्ज्+शतृ, २.१)–अपि | even roaring |
| पतिम् | पति (२.१) | lord |
| पयसाम् | पयस् (६.३) | of waters |
| सर्वम् | सर्व (१.१) | all |
| अलज्जाकरम् | अ–लज्जा–कर (१.१) | not shameful |
| इह | इह | here |
| यत् | यद् (२.१) | whatever |
| यत् | यद् (२.१) | whatever |
| कुर्वन्ति | कुर्वन्ति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they do |
| परिपूर्णाः | परिपूर्ण (१.३) | complete/full |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | घु | र | य | मा | ह | न | लो | कः | |||
| का | मं | ग | र्ज | न्त | म | पि | प | तिं | प | य | साम् |
| स | र्व | म | ल | ज्जा | क | र | मि | ह | |||
| य | द्य | त्कु | र्व | न्ति | प | रि | पू | र्णाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.