मयि ते पादपतिते किङ्करत्वमुपागते ।
त्वं प्राणवल्लभे कस्मात्कोपने कोपमेष्यसि ॥

अन्वयः AI मयि ते पाद-पतिते किङ्करत्वम् उपागते (सति), कोपने! त्वम् कस्मात् कोपम् एष्यसि (हे) प्राण-वल्लभे?

Summary AI Since I have fallen at your feet and become your servant, O angry one, why do you still harbor anger, O mistress of my life?

सारांश AI हे प्राणप्रिये! जब मैं स्वयं तुम्हारे चरणों में गिरकर तुम्हारा दास बन गया हूँ, तो तुम मुझ पर क्रोध क्यों कर रही हो?

पदच्छेदः AI

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मयि ते पादपतिते किङ्करत्वमुपागते ।त्वं प्राणवल्लभे कस्मात्कोपने कोपमेष्यसि ॥