उपदेशप्रदातॄणां नराणां हितमिच्छताम् ।
परस्मिन्निह लोके च व्यसनं नोपपद्यते ॥

अन्वयः AI उपदेश-प्रदातृणाम् हितम् इच्छताम् नराणाम् इह लोके च परस्मिन् व्यसनं न उपपद्यते।

Summary AI No calamity befalls those men who desire the welfare of their advisors, whether in this world or the next.

सारांश AI दूसरों का हित चाहने वाले और सही उपदेश देने वाले मनुष्यों को इस लोक और परलोक में कभी कोई कष्ट नहीं होता।

पदच्छेदः AI

उपदेश-प्रदातॄणाम्	उपदेश–प्रदातृ (६.३)	of those who give advice
नराणाम्	नर (६.३)	of men
हितम्	हित (२.१)	welfare
इच्छताम्	इच्छत् (√इष्+शतृ, ६.३)	of those desiring
परस्मिन्	पर (७.१)	in the other
इह	इह	here
लोके	लोक (७.१)	in world
च	च	and
व्यसनम्	व्यसन (१.१)	misfortune
न	न	not
उपपद्यते	उप (उप√उप)–उपपद्यते (√पद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	occurs

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

उपदेशप्रदातॄणां नराणां हितमिच्छताम् ।परस्मिन्निह लोके च व्यसनं नोपपद्यते ॥