सतां वचनमादिष्टं मदेन न करोति यः ।
स विनाशमवाप्नोति घण्टोष्ट्र इव सत्वरम् ॥

अन्वयः AI यः मदेन सतां वचनम् आदिष्टम् न करोति, सः घण्टा-उष्ट्रः इव सत्वरम् विनाशम् अवाप्नोति।

Summary AI One who, out of arrogance, fails to follow the advice of the virtuous will swiftly meet his destruction, just like the Ghaṇṭā-uṣṭra.

सारांश AI जो व्यक्ति अहंकारवश सज्जनों की सलाह नहीं मानता, वह घंटे वाले ऊँट की तरह शीघ्र ही विनाश को प्राप्त होता है।

पदच्छेदः AI

सताम्	सत् (६.३)	of good people
वचनम्	वचन (२.१)	advice
आदिष्टम्	आ (आ√आ)–आदिष्ट (√दिश्+क्त, २.१)	instructed
मदेन	मद (३.१)	by arrogance
न	न	not
करोति	करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does
यः	यद् (१.१)	who
सः	तद् (१.१)	he
विनाशम्	विनाश (२.१)	destruction
अवाप्नोति	अव (अव√अव)–अवाप्नोति (√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	obtains
घण्टोष्ट्रः	घण्टा–उष्ट्र (१.१)	bell-camel
इव	इव	like
सत्वरम्	सत्वर	quickly

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सतां वचनमादिष्टं मदेन न करोति यः ।स विनाशमवाप्नोति घण्टोष्ट्र इव सत्वरम् ॥