आस्तां तावत्किमन्येन दौरात्म्येनेह योषिताम् ।
विधृतं स्वोदरेणापि घ्नन्ति पुत्रमपि स्वकम् ॥

अन्वयः AI इह योषिताम् अन्येन दौरात्म्येन किम्? तावत् आस्ताम्; (ताः) स्व-उदरेण विधृतम् स्वकम् पुत्रम् अपि घ्नन्ति।

Summary AI Why speak further of the wickedness of women? They are capable of killing even their own sons whom they once carried within their own wombs.

सारांश AI स्त्रियों की अन्य दुष्टता की तो बात ही क्या, वे अपने गर्भ में पाले हुए पुत्र तक का वध कर देती हैं।

पदच्छेदः AI

आस्ताम्	आस्ताम् (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	undefined
तावत्	तावत्	undefined
किम्	किम्	undefined
अन्येन	अन्य (३.१)	undefined
दौरात्म्येन	दौरात्म्य (३.१)	undefined
इह	इह	undefined
योषिताम्	योषित् (६.३)	undefined
विधृतम्	विधृत (वि√धृ+क्त, २.१)	undefined
स्व-उदरेण	स्व-उदर (३.१)	undefined
अपि	अपि	undefined
घ्नन्ति	घ्नन्ति (√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	undefined
पुत्रम्	पुत्र (२.१)	undefined
अपि	अपि	undefined
स्वकम्	स्वक (२.१)	undefined

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	स्तां	ता	व	त्कि	म	न्ये	न
दौ	रा	त्म्ये	ने	ह	यो	षि	ताम्
वि	धृ	तं	स्वो	द	रे	णा	पि
घ्न	न्ति	पु	त्र	म	पि	स्व	कम्

आस्तां तावत्किमन्येन दौरात्म्येनेह योषिताम् ।
विधृतं स्वोदरेणापि घ्नन्ति पुत्रमपि स्वकम् ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

आस्तां तावत्किमन्येन दौरात्म्येनेह योषिताम् ।विधृतं स्वोदरेणापि घ्नन्ति पुत्रमपि स्वकम् ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

आस्तां तावत्किमन्येन दौरात्म्येनेह योषिताम् ।
विधृतं स्वोदरेणापि घ्नन्ति पुत्रमपि स्वकम् ॥