अन्वयः
AI
यत् अन्तः तत् न जिह्वायाम्, यत् जिह्वायाम् न तत् बहिः, यत् बहिः तत् न कुर्वन्ति; स्त्रियः विचित्र-चरिताः (भवन्ति)।
Summary
AI
What is in their hearts is not on their tongues; what is on their tongues is not expressed outwardly; and what they express, they do not act upon. Truly, women possess enigmatic characters.
सारांश
AI
स्त्रियों का चरित्र विचित्र होता है; जो उनके मन में होता है वह वाणी पर नहीं, जो वाणी पर होता है वह व्यवहार में नहीं, और जो वे दिखाती हैं वह करती नहीं हैं।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | what |
| अन्तः | अन्तः | inside |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| न | न | not |
| जिह्वायां | जिह्वा (७.१) | on the tongue |
| यत् | यद् (१.१) | what |
| जिह्वायां | जिह्वा (७.१) | on the tongue |
| न | न | not |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| बहिः | बहिस् | outside |
| यत् | यद् (१.१) | what |
| बहिः | बहिस् | outside |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| न | न | not |
| कुर्वन्ति | कुर्वन्ति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | do |
| विचित्र-चरिताः | विचित्र–चरित (१.३) | of strange conduct |
| स्त्रियः | स्त्री (१.३) | women |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द | न्त | स्त | न्न | जि | ह्वा | यां |
| य | ज्जि | ह्वा | यां | न | त | द्ब | हिः |
| य | द्ब | हि | स्त | न्न | कु | र्व | न्ति |
| वि | चि | त्र | च | रि | ताः | स्त्रि | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.