तस्मात्सर्वप्रयत्नेन नामापि परिवर्जयेत् ।
स्त्रीणामिह हि सर्वासां य इच्छेत्सुखमात्मनः ॥

अन्वयः AI तस्मात् यः आत्मनः सुखम् इच्छेत्, (सः) इह सर्वासां स्त्रीणाम् नाम अपि सर्व-प्रयत्नेन परिवर्जयेत्।

Summary AI Therefore, a man who desires his own happiness in this world should strive with all effort to avoid even the very mention of women.

सारांश AI जो मनुष्य अपना सुख चाहता है, उसे पूरी शक्ति से ऐसी स्त्रियों का नाम तक त्याग देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

तस्मात्	तद् (५.१)	therefore
सर्व-प्रयत्नेन	सर्व–प्रयत्न (३.१)	with all effort
नाम	नामन् (२.१)	name
अपि	अपि	even
परिवर्जयेत्	परिवर्जयेत् (परि√वृज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should avoid
स्त्रीणाम्	स्त्री (६.३)	of women
इह	इह	here
हि	हि	indeed
सर्वासां	सर्व (६.३)	of all
यः	यद् (१.१)	who
इच्छेत्	इच्छेत् (√इष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	desires
सुखम्	सुख (२.१)	happiness
आत्मनः	आत्मन् (६.१)	for oneself

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन नामापि परिवर्जयेत् ।स्त्रीणामिह हि सर्वासां य इच्छेत्सुखमात्मनः ॥