अन्वयः
AI
माता एकम् प्रसूयते, वाक् द्वितीयम् प्रसूयते । सोदर्यात् अपि बान्धवात् वाक्-जातम् अधिकम् प्रोचुः ।
Summary
AI
A mother gives birth to one (the physical body), while speech gives birth to the second (the intellectual persona). Wise men say that what is born of speech is superior even to a brother born from the same womb.
सारांश
AI
माता शरीर रूपी प्रथम जन्म देती है, जबकि वाणी दूसरा जन्म प्रदान करती है। विद्वान वाणी से उत्पन्न संबंध को सगे भाई से भी श्रेष्ठ मानते हैं।
पदच्छेदः
AI
| एकं | एक (२.१) | one |
| प्रसूयते | प्रसूयते (प्र√सू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | gives birth |
| माता | मातृ (१.१) | mother |
| द्वितीयं | द्वितीय (२.१) | second |
| वाक् | वाच् (१.१) | speech |
| प्रसूयते | प्रसूयते (प्र√सू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | gives birth |
| वाग्-जातं | वाच्–जात (√जन्+क्त, २.१) | born of speech |
| अधिकं | अधिक (२.१) | more/superior |
| प्रोचुः | प्रोचुः (प्र√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | said |
| सोदर्यात् | सोदर्य (५.१) | from a sibling |
| अपि | अपि | even |
| बान्धवात् | बान्धव (५.१) | from a relative |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | कं | प्र | सू | य | ते | मा | ता |
| द्वि | ती | यं | वा | क्प्र | सू | य | ते |
| वा | ग्जा | त | म | धि | कं | प्रो | चुः |
| सो | द | र्या | द | पि | बा | न्ध | वात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.