गर्गो हि पादशौचाल्लघ्वासनदानतो गतः सोमः ।
दत्तः कदशनभोज्याच्छ्यामलकश्चार्धचन्द्रेण ॥

अन्वयः AI पाद-शौचात् गर्गः हि, लघु-आसन-दानतः सोमः गतः, कदशन-भोज्यात् श्यामलकः च अर्ध-चन्द्रेण दत्तः ।
Summary AI Garga left due to foot-washing, Soma due to being offered a low seat, and Śyāmalaka was dismissed with a neck-shove because of poor food.
सारांश AI पैर धोने और बैठने के आसन जैसे छोटे सम्मान न मिलने से अतिथि रुष्ट होकर चले जाते हैं, और खराब भोजन देने पर उन्हें अपमानित होना पड़ता है।
पदच्छेदः AI
गर्गःगर्ग (१.१) Garga (a sage)
हिहि indeed
पाद-शौचात्पादशौच (५.१) from washing feet
लघ्व्-आसन-दानतःलघुआसनदान (५.१) from giving a small seat
गतःगत (√गम्+क्त, १.१) went away / departed
सोमःसोम (१.१) Soma (a sage)
दत्तःदत्त (१.१) Datta (a sage)
कदशन-भोज्यात्कुअशनभोज्य (५.१) from eating bad food
श्याम-लकःश्यामलक (१.१) Shyamalaka (a sage)
and
अर्ध-चन्द्रेणअर्धचन्द्र (३.१) by a half-moon (gesture)
छन्दः आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
१० ११
र्गो हि पा शौ चा
ल्ल घ्वा दा तो तः सो मः
त्तः भो ज्या
च्छ्या श्चा र्ध न्द्रे
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.