अन्वयः
AI
सु-गुप्तं रक्ष्यमाणः अपि दारुणं वपुः दर्शयन् व्याघ्र-चर्म-प्रतिच्छन्नः रासभः वाक्-कृते हतः ।
Summary
AI
Though well-protected and appearing fearsome, a donkey disguised in a tiger's skin was killed because of its voice.
सारांश
AI
बाघ की खाल से ढका होने और सुरक्षित रहने के बावजूद, गधा अपनी वाणी (रेंकने) के दोष के कारण मारा गया।
पदच्छेदः
AI
| सुगुप्तम् | सु–गुप्त (२.१) | very secretly |
| रक्ष्यमाणः | रक्ष्यमाण (√रक्ष्+शानच्, १.१) | being protected |
| अपि | अपि | even |
| दर्शयन् | दर्शयत् (√दृश्+शतृ, १.१) | showing |
| दारुणम् | दारुण (२.१) | terrible |
| वपुः | वपुस् (२.१) | body/form |
| व्याघ्र-चर्म-प्रतिच्छन्नः | व्याघ्र–चर्म–प्रतिच्छन्न (१.१) | covered with a tiger's skin |
| वाक्-कृते | वाच्–कृत (७.१) | for the sake of speech/voice |
| रासभः | रासभ (१.१) | donkey |
| हतः | हत (√हन्+क्त, १.१) | killed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सु | गु | प्तं | र | क्ष्य | मा | णो | ऽपि |
| द | र्श | य | न्दा | रु | णं | व | पुः |
| व्या | घ्र | च | र्म | प्र | ति | च्छ | न्नो |
| वा | क्कृ | ते | रा | स | भो | ह | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.