अन्वयः
AI
स्त्रीभिः अभ्यर्थितः नरः किं न दद्यात्? किं न कुर्यात्? यत्र अनश्वाः ह्रेषन्ते, पर्वणि शिरः मुण्डितम् ।
Summary
AI
What will a man not give or do when entreated by women? Where horses do not exist yet neighing is heard, a head is shaved on a festival day.
सारांश
AI
स्त्रियों द्वारा प्रार्थना किए जाने पर पुरुष क्या नहीं दे देता या क्या नहीं कर देता? स्त्री के वशीभूत होकर पुरुष अपनी मर्यादा तक छोड़ देता है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| किम् | किम् (२.१) | what |
| दद्यात् | दद्यात् (√दा कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should give |
| न | न | not |
| किम् | किम् (२.१) | what |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should do |
| स्त्रीभिः | स्त्री (३.३) | by women |
| अभ्यर्थितः | अभ्यर्थित (अभि√अर्थ्+क्त, १.१) | implored |
| नरः | नर (१.१) | a man |
| अनश्वाः | न–अश्व (१.३) | non-horses |
| यत्र | यत्र | where |
| ह्रेषन्ते | ह्रेषन्ते (√ह्रेष् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | neigh |
| शिरः | शिरस् (१.१) | head |
| पर्वणि | पर्वन् (७.१) | on a festival day |
| मुण्डितम् | मुण्डित (√मुण्ड्+क्त, १.१) | shaved |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | किं | द | द्या | न्न | किं | कु | र्या |
| त्स्त्री | भि | र | भ्य | र्थि | तो | न | रः |
| अ | न | श्वा | य | त्र | ह्रे | ष | न्ते |
| शि | रः | प | र्व | णि | मु | ण्डि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.