यदर्थे स्वकुलं त्यक्तं जीवितार्धं च हारितम् ।
सा मां त्यजति निःस्नेहा कः स्त्रीणां विश्वसेन्नरः ॥

अन्वयः AI यद्-अर्थे स्व-कुलं त्यक्तं जीवित-अर्धं च हारितम्, सा निःस्नेहा मां त्यजति, कः नरः स्त्रीणां विश्वसेत्?

Summary AI She, for whose sake I abandoned my own family and lost half my life, now leaves me without affection; what man can trust women?

सारांश AI जिसके लिए कुल छोड़ दिया और आधा जीवन गँवा दिया, वही निष्ठुर होकर मुझे छोड़ रही है; स्त्रियों पर कौन पुरुष विश्वास कर सकता है?

पदच्छेदः AI

यद्-अर्थे	यद्–अर्थ (७.१)	for whose sake
स्व-कुलं	स्व–कुल (२.१)	one's own family
त्यक्तं	त्यक्त (√त्यज्+क्त, २.१)	abandoned
जीवितार्धं	जीवित–अर्ध (२.१)	half of life
च	च	and
हारितम्	हारित (√हृ+णिच्+क्त, २.१)	lost
सा	तद् (१.१)	she
मां	अस्मद् (२.१)	me
त्यजति	त्यजति (√त्यज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	abandons
निःस्नेहा	निःस्नेह (१.१)	without affection
कः	किम् (१.१)	who
स्त्रीणां	स्त्री (६.३)	of women
विश्वसेन्नरः	विश्वसेत् (वि√विश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)–नर (१.१)	would trust a man

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यदर्थे स्वकुलं त्यक्तं जीवितार्धं च हारितम् ।सा मां त्यजति निःस्नेहा कः स्त्रीणां विश्वसेन्नरः ॥