जानन्नपि नरो दैवात्प्रकरोति विगर्हितम् ।
कर्म किं कस्यचिल्लोके गर्हितं रोचते कथम् ॥

अन्वयः AI नरः जानन् अपि दैवात् विगर्हितं कर्म प्रकरोति । लोके कस्यचित् गर्हितं कथं किं रोचते?

Summary AI Even knowing what is wrong, a man performs reprehensible acts due to destiny. How can anything blameworthy ever be pleasing to anyone in this world? The verse questions the nature of human action, suggesting that fate can compel one to do wrong, and wonders how such actions could ever be appealing.

सारांश AI मनुष्य जानते हुए भी भाग्यवश निंदनीय कर्म कर बैठता है; अन्यथा इस संसार में भला किसे बुरा कार्य करना प्रिय लगेगा?

पदच्छेदः AI

जानन्नपि	जानत् (√ज्ञा+शतृ, १.१)–अपि	even knowing
नरः	नर (१.१)	man
दैवात्	दैव (५.१)	by fate
प्रकरोति	प्रकरोति (प्र√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does
विगर्हितम्	विगर्हित (२.१)	reprehensible
कर्म	कर्मन् (२.१)	action
किं	किम्	what
कस्यचिल्लोके	किञ्चित् (६.१)–लोक (७.१)	to anyone in the world
गर्हितं	गर्हित (१.१)	blameworthy
रोचते	रोचते (√रुच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is pleasing
कथम्	कथम्	how

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	न	न्न	पि	न	रो	दै	वा
त्प्र	क	रो	ति	वि	ग	र्हि	तम्
क	र्म	किं	क	स्य	चि	ल्लो	के
ग	र्हि	तं	रो	च	ते	क	थम्

जानन्नपि नरो दैवात्प्रकरोति विगर्हितम् ।
कर्म किं कस्यचिल्लोके गर्हितं रोचते कथम् ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

जानन्नपि नरो दैवात्प्रकरोति विगर्हितम् ।कर्म किं कस्यचिल्लोके गर्हितं रोचते कथम् ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

जानन्नपि नरो दैवात्प्रकरोति विगर्हितम् ।
कर्म किं कस्यचिल्लोके गर्हितं रोचते कथम् ॥