अन्वयः
AI
यः आगतः च गतः च एव, (सः) गत्वा पुनः आगतः (चेत्), (सः) अकर्ण-हृदयः मूर्खः तत्र एव निधनम् गतः ।
Summary
AI
He who has come and gone, and having gone, comes again, that earless-hearted fool meets his death right there. This verse condemns the foolishness of repeatedly returning to a dangerous place or situation despite having escaped it before. It implies that such a person, lacking wisdom and foresight, is destined to meet their demise in the very place they should have avoided.
सारांश
AI
जो एक बार जाकर पुनः वापस आ गया, वह विवेकहीन और मूर्ख जीव पुनः उसी संकट में पड़कर मृत्यु को प्राप्त हुआ।
पदच्छेदः
AI
| आगतः | आगत (आ√गम्+क्त, १.१) | undefined |
| च | च | undefined |
| गतः | गत (√गम्+क्त, १.१) | undefined |
| च | च | undefined |
| एव | एव | undefined |
| गत्वा | गत्वा (√गम्+क्त्वा) | undefined |
| यः | यद् (१.१) | undefined |
| पुनरागतः | पुनः–आगत (आ√गम्+क्त, १.१) | undefined |
| अकर्ण-हृदयो | अकर्ण–हृदय (१.१) | undefined |
| मूर्खस्तत्रैव | मूर्ख (१.१)–तत्र–एव | undefined |
| निधनं | निधन (२.१) | undefined |
| गतः | गत (√गम्+क्त, १.१) | undefined |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | ग | त | श्च | ग | त | श्चै | व |
| ग | त्वा | यः | पु | न | रा | ग | तः |
| अ | क | र्ण | हृ | द | यो | मू | र्ख |
| स्त | त्रै | व | नि | ध | नं | ग | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.