किं क्रन्दसि दुराक्रन्द स्वपक्षक्षयकारक ।
स्वपक्षस्य क्षये जाते को नस्त्राता भविष्यति ॥

अन्वयः AI दुराक्रन्द, स्व-पक्ष-क्षय-कारक, किम् क्रन्दसि? स्व-पक्षस्य क्षये जाते (सति) कः नः त्राता भविष्यति?

Summary AI "Why do you cry, O ill-crier, O cause of your own side's destruction? When your own side is destroyed, who will be our protector?" This verse is a reproach, questioning the futility of lamenting by someone who is themselves responsible for the downfall of their own group, and highlighting the inevitable lack of protection once one's support system is gone.

सारांश AI अपने ही पक्ष का नाश करने वाले ओ दुष्ट, तुम क्यों विलाप कर रहे हो? अपने ही पक्ष के नष्ट हो जाने पर हमारी रक्षा कौन करेगा?

पदच्छेदः AI

किम्	किम्	undefined
क्रन्दसि	क्रन्दसि (√क्रन्द् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	undefined
दुराक्रन्द	दुराक्रन्द (८.१)	undefined
स्व-पक्ष-क्षय-कारक	स्व–पक्ष–क्षय–कारक (८.१)	undefined
स्व-पक्षस्य	स्व-पक्ष (६.१)	undefined
क्षये	क्षय (७.१)	undefined
जाते	जात (√जन्+क्त, ७.१)	undefined
कः	किम् (१.१)	undefined
नः	अस्मद् (६.३)	undefined
त्राता	त्रातृ (१.१)	undefined
भविष्यति	भविष्यति (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	undefined

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
किं	क्र	न्द	सि	दु	रा	क्र	न्द
स्व	प	क्ष	क्ष	य	का	र	क
स्व	प	क्ष	स्य	क्ष	ये	जा	ते
को	न	स्त्रा	ता	भ	वि	ष्य	ति

किं क्रन्दसि दुराक्रन्द स्वपक्षक्षयकारक ।
स्वपक्षस्य क्षये जाते को नस्त्राता भविष्यति ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

किं क्रन्दसि दुराक्रन्द स्वपक्षक्षयकारक ।स्वपक्षस्य क्षये जाते को नस्त्राता भविष्यति ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

किं क्रन्दसि दुराक्रन्द स्वपक्षक्षयकारक ।
स्वपक्षस्य क्षये जाते को नस्त्राता भविष्यति ॥