यो दुर्बलोऽणूनपि याच्यमानो
बलीयसा यच्छति नैव साम्ना ।
प्रयच्छते नैव च दर्श्यमानं
खारीं स चूर्णस्य पुनर्ददाति ॥

अन्वयः AI यः दुर्बलः बलीयसा याच्यमानः अपि साम्ना एव न यच्छति, दर्श्यमानम् च एव न प्रयच्छते, सः पुनः चूर्णस्य खारीम् ददाति ।
Summary AI A weak person who, when begged by a stronger one, does not give even small things gently, and does not even give what is shown (or visible), he (later) gives a whole measure of flour (or powder). This implies that refusing small concessions peacefully leads to being forced to give much more later, perhaps under duress or as a penalty.
सारांश AI जो निर्बल व्यक्ति सामनीति से माँगने पर थोड़ा भी नहीं देता, वह बाद में बलशाली के दबाव में आकर बहुत अधिक देने को विवश होता है।
पदच्छेदः AI
यःयद् (१.१) undefined
दुर्बलःदुर्बल (१.१) undefined
अणूनपिअणु (२.३)–अपि undefined
याच्यमानःयाच्यमान (√याच्+शानच्, १.१) undefined
बलीयसाबलीयस् (३.१) undefined
यच्छतियच्छति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) undefined
नन undefined
एवएव undefined
साम्नासामन् (३.१) undefined
प्रयच्छतेप्रयच्छते (प्र√दा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) undefined
नन undefined
एवएव undefined
चच undefined
दृश्यमानम्दर्श्यमान (√दृश्+णिच्+शानच्, २.१) undefined
खारीम्खारी (२.१) undefined
सःतद् (१.१) undefined
चूर्णस्यचूर्ण (६.१) undefined
पुनःपुनः undefined
ददातिददाति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) undefined
छन्दः उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १० ११
यो दु र्ब लो ऽणू न पि या च्य मा नो
ब ली य सा य च्छ ति नै व सा म्ना
प्र य च्छ ते नै व च द र्श्य मा नं
खा रीं स चू र्ण स्य पु न र्द दा ति

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

A voluminous collection of Indian legends and folk tales, organized into several interconnected and nested stories
कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

A condensed version of the intricate romantic novel Kādambarī
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect