यस्य न जायते शीलं न कुलं न च संश्रयः ।
न तेन सङ्गतिं कुर्यादित्युवाच बृहस्पतिः ॥

अन्वयः AI यस्य शीलम् न, कुलम् न, च संश्रयः न जायते, तेन सङ्गतिम् न कुर्यात् इति बृहस्पतिः उवाच ।

Summary AI Bṛhaspati stated that one should not form an association with a person whose character, lineage, and background are unknown.

सारांश AI बृहस्पति के अनुसार, जिसके स्वभाव, कुल और आश्रय का ज्ञान न हो, उसके साथ कभी संगति नहीं करनी चाहिए।

पदच्छेदः AI

यस्य	यद् (६.१)	whose
न	न	not
जायते	जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is born
शीलम्	शील (१.१)	character
न	न	not
कुलम्	कुल (१.१)	family
न	न	not
च	च	and
संश्रयः	संश्रय (१.१)	support
न	न	not
तेन	तद् (३.१)	with him
सङ्गतिम्	सङ्गति (२.१)	association
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should make
इति	इति	thus
उवाच	उवाच (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
बृहस्पतिः	बृहस्पति (१.१)	Brihaspati

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यस्य न जायते शीलं न कुलं न च संश्रयः ।न तेन सङ्गतिं कुर्यादित्युवाच बृहस्पतिः ॥