प्रियो वा यदि वा द्वेष्यो मूर्खो वा यदि पण्डितः ।
वैश्वदेवान्तमापन्नः सोऽतिथिः स्वर्गसङ्क्रमः ॥

अन्वयः AI प्रियः वा यदि वा द्वेष्यः, मूर्खः वा यदि पण्डितः, वैश्वदेव-अन्तम् आपन्नः सः अतिथिः स्वर्ग-सङ्क्रमः (अस्ति) ।

Summary AI Whether dear or disliked, a fool or a scholar, a guest who arrives at the end of the Vaiśvadeva ritual is a bridge to heaven.

सारांश AI प्रिय हो या अप्रिय, मूर्ख हो या विद्वान, जो अतिथि भोजन के समय घर आ जाए, वह स्वर्ग का मार्ग प्रशस्त करने वाला होता है।

पदच्छेदः AI

प्रियः	प्रिय (१.१)	dear
वा	वा	or
यदि	यदि	if
वा	वा	or
द्वेष्यः	द्वेष्य (१.१)	hateful/enemy
मूर्खः	मूर्ख (१.१)	foolish
वा	वा	or
यदि	यदि	if
पण्डितः	पण्डित (१.१)	learned
वैश्वदेव-अन्तम्	वैश्वदेव–अन्त (२.१)	the end of the Vaishvadeva ritual
आपन्नः	आपन्न (आ√पद्+क्त, १.१)	arrived/reached
सः	तद् (१.१)	that
अतिथिः	अतिथि (१.१)	guest
स्वर्ग-सङ्क्रमः	स्वर्ग–सङ्क्रम (१.१)	a bridge to heaven

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

प्रियो वा यदि वा द्वेष्यो मूर्खो वा यदि पण्डितः ।वैश्वदेवान्तमापन्नः सोऽतिथिः स्वर्गसङ्क्रमः ॥