अन्वयः
AI
अ-विश्वस्ते न विश्वसेत्, विश्वस्ते अपि न विश्वसेत् । विश्वासात् उत्पन्नम् भयम् मूलानि अपि निकृन्तति ।
Summary
AI
One should not trust the untrustworthy, nor should one fully trust even the trustworthy. Danger arising from over-trusting cuts down even the very roots of one's security.
सारांश
AI
अविश्वासी पर विश्वास न करें और विश्वासी पर भी अधिक भरोसा न करें; विश्वास से उत्पन्न भय जड़ समेत विनाश कर देता है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| विश्वसेत् | विश्वसेत् (वि√श्वस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should trust |
| अविश्वस्ते | अ–विश्वस्त (√श्वस्+क्त, ७.१) | in an untrustworthy person |
| विश्वस्ते | विश्वस्त (√श्वस्+क्त, ७.१) | in a trustworthy person |
| अपि | अपि | even |
| न | न | not |
| विश्वसेत् | विश्वसेत् (वि√श्वस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should trust |
| विश्वासात् | विश्वास (५.१) | from trust |
| भयम् | भय (१.१) | fear/danger |
| उत्पन्नं | उत्पन्न (उत्√पद्+क्त, १.१) | arisen |
| मूलानि | मूल (२.३) | roots |
| अपि | अपि | even |
| निकृन्तति | निकृन्तति (नि√कृत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | cuts down |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | वि | श्व | से | द | वि | श्व | स्ते |
| वि | श्व | स्ते | ऽपि | न | वि | श्व | सेत् |
| वि | श्वा | सा | द्भ | य | मु | त्प | न्नं |
| मू | ला | न्य | पि | नि | कृ | न्त | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.