अन्वयः
AI
मुनिभिः अयम् मानुषाणाम् न्यायः परिकीर्तितः तिरश्चाम् च विहङ्गानाम् यावत् एव समाश्रयः ॥
Summary
AI
Sages have declared these laws for humans; however, for animals and birds, the right of possession or territory lasts only as long as they actually occupy the shelter.
सारांश
AI
मुनियों द्वारा मनुष्यों के लिए स्वामित्व का यह न्याय बताया गया है; जबकि पशुओं और पक्षियों का अधिकार केवल उनके वहाँ रहने तक सीमित है।
पदच्छेदः
AI
| मानुषाणाम् | मानुष (६.३) | of humans |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| न्यायः | न्याय (१.१) | rule, law |
| मुनिभिः | मुनि (३.३) | by sages |
| परिकीर्तितः | परिकीर्तित (परि√कीर्त्+क्त, १.१) | declared, proclaimed |
| तिरश्चाम् | तिर्यच् (६.३) | of animals |
| च | च | and |
| विहङ्गानाम् | विहङ्ग (६.३) | of birds |
| यावत् | यावत् | as long as |
| एव | एव | only, indeed |
| समाश्रयः | समाश्रय (सम्+आ√श्रि+घञ्, १.१) | shelter, refuge |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | नु | षा | णा | म | यं | न्या | यो |
| मु | नि | भिः | प | रि | की | र्ति | तः |
| ति | र | श्चां | च | वि | ह | ङ्गा | नां |
| या | व | दे | व | स | मा | श्र | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.