प्रत्यक्षं यस्य यद्भुक्तं क्षेत्राद्यं दश वत्सरान् ।
तत्र भुक्तिः प्रमाणं स्याद्न साक्षी नाक्षराणि वा ॥
प्रत्यक्षं यस्य यद्भुक्तं क्षेत्राद्यं दश वत्सरान् ।
तत्र भुक्तिः प्रमाणं स्याद्न साक्षी नाक्षराणि वा ॥
तत्र भुक्तिः प्रमाणं स्याद्न साक्षी नाक्षराणि वा ॥
अन्वयः
AI
यस्य क्षेत्राद्यं दश वत्सरान् प्रत्यक्षं भुक्तम् तत्र भुक्तिः प्रमाणं स्यात् न साक्षी न वा अक्षराणि ॥
Summary
AI
If a field or property has been visibly enjoyed and possessed for ten years, that possession itself serves as proof of ownership, superseding witnesses or written documents.
सारांश
AI
यदि कोई दस वर्षों तक निरंतर किसी भूमि का उपभोग करता है, तो वही उपभोग प्रमाण माना जाता है, न कि कोई गवाह या लिखित दस्तावेज।
पदच्छेदः
AI
| प्रत्यक्षम् | प्रत्यक्ष (२.१) | visibly, directly |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| यत् | यद् (२.१) | which |
| भुक्तम् | भुक्त (√भुज्+क्त, २.१) | enjoyed, possessed |
| क्षेत्र-आद्यम् | क्षेत्र–आदि (२.१) | land etc. |
| दश | दश (२.३) | ten |
| वत्सरान् | वत्सर (२.३) | years |
| तत्र | तत्र | there, in that case |
| भुक्तिः | भुक्ति (१.१) | enjoyment, possession |
| प्रमाणम् | प्रमाण (१.१) | proof, evidence |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should be |
| न | न | not |
| साक्षी | साक्षिन् (१.१) | witness |
| न | न | not |
| अक्षराणि | अक्षर (१.३) | written documents |
| वा | वा | or |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | त्य | क्षं | य | स्य | य | द्भु | क्तं |
| क्षे | त्रा | द्यं | द | श | व | त्स | रान् |
| त | त्र | भु | क्तिः | प्र | मा | णं | स्या |
| द्न | सा | क्षी | ना | क्ष | रा | णि | वा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.