न तादृग्जायते सौख्यमपि स्वर्गे शरीरिणाम् ।
दारिद्र्येऽपि हि यादृक्स्यात्स्वदेशे स्वपुरे गृहे ॥

अन्वयः AI शरीरिणाम् दारिद्र्ये अपि स्व-देशे स्व-पुरे गृहे यादृक् सौख्यं स्यात् स्वर्गे अपि तादृक् न जायते ॥
Summary AI The happiness that living beings experience in their own country, city, and home—even in the midst of poverty—cannot be matched even by the pleasures of heaven.
सारांश AI अपनी दरिद्रता में भी अपने देश, नगर और घर में जो सुख मिलता है, वैसा सुख प्राणियों को स्वर्ग में भी प्राप्त नहीं होता।
पदच्छेदः AI
नन not
तादृक्तादृश् (१.१) such
जायतेजायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) arises
सौख्यम्सौख्य (१.१) happiness
अपिअपि even
स्वर्गेस्वर्ग (७.१) in heaven
शरीरिणाम्शरीरिन् (६.३) of embodied beings
दारिद्र्येदारिद्र्य (७.१) in poverty
अपिअपि even
हिहि indeed
यादृक्यादृश् (१.१) such as
स्यात्स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) may be
स्व-देशेस्व–देश (७.१) in one's own country
स्व-पुरेस्व–पुर (७.१) in one's own city
गृहेगृह (७.१) in one's house
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
न ता दृ ग्जा य ते सौ ख्य
म पि स्व र्गे श री रि णाम्
दा रि द्र्ये ऽपि हि या दृ क्स्या
त्स्व दे शे स्व पु रे गृ हे

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

A condensed version of the intricate romantic novel Kādambarī
कथासरित्सागरः सोमदेवः

A voluminous collection of Indian legends and folk tales, organized into several interconnected and nested stories
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect