आपदर्थे धनं रक्षेद्दारान्रक्षेद्धनैरपि ।
आत्मानं सततं रक्षेद्दारैरपि धनैरपि ॥

अन्वयः AI आपद्-अर्थे धनं रक्षेत् धनैः अपि दारान् रक्षेत् दारैः अपि धनैः अपि आत्मानं सततं रक्षेत् ॥

Summary AI One should save wealth for times of distress and protect one's wife even at the cost of wealth. However, one must always protect oneself, even if it requires sacrificing both wife and wealth.

सारांश AI विपत्ति के समय के लिए धन की रक्षा करें और धन से पत्नी की रक्षा करें, किंतु अपनी रक्षा के लिए धन और पत्नी दोनों का त्याग कर देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

आपद्-अर्थे	आपद्–अर्थ (७.१)	for the sake of calamity
धनम्	धन (२.१)	wealth
रक्षेत्	रक्षेत् (√रक्ष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should protect
दारान्	दारा (२.३)	wives
रक्षेत्	रक्षेत् (√रक्ष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should protect
धनैः	धन (३.३)	by wealth
अपि	अपि	even
आत्मानम्	आत्मन् (२.१)	oneself
सततम्	सतत	always
रक्षेत्	रक्षेत् (√रक्ष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should protect
दारैः	दारा (३.३)	by wives
अपि	अपि	even
धनैः	धन (३.३)	by wealth
अपि	अपि	even

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	प	द	र्थे	ध	नं	र	क्षे
द्दा	रा	न्र	क्षे	द्ध	नै	र	पि
आ	त्मा	नं	स	त	तं	र	क्षे
द्दा	रै	र	पि	ध	नै	र	पि

आपदर्थे धनं रक्षेद्दारान्रक्षेद्धनैरपि ।
आत्मानं सततं रक्षेद्दारैरपि धनैरपि ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

आपदर्थे धनं रक्षेद्दारान्रक्षेद्धनैरपि ।आत्मानं सततं रक्षेद्दारैरपि धनैरपि ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

आपदर्थे धनं रक्षेद्दारान्रक्षेद्धनैरपि ।
आत्मानं सततं रक्षेद्दारैरपि धनैरपि ॥