कच्चिदष्टदशान्येषु स्वपक्षे दश पञ्च च ।
त्रिभिस्त्रिभिरविज्ञातैर्वेत्सि तीर्थानि चारकैः ॥

अन्वयः AI (हे राजन् !) कच्चित् अन्येषु अष्ट-दश, स्व-पक्षे दश पञ्च च तीर्थानि, अविज्ञातैः त्रिभिः त्रिभिः चारकैः वेत्सि ?

Summary AI Do you monitor the eighteen departments of the enemy and the fifteen of your own side using three independent and unknown spies for each?

सारांश AI क्या आप गुप्तचरों के माध्यम से शत्रु पक्ष के अट्ठारह और अपने पक्ष के पंद्रह विभागों की स्वतंत्र रूप से निगरानी करते हैं?

पदच्छेदः AI

कच्चित्	कच्चित्	whether (interrogative particle)
अष्टदश	अष्टदशन् (२.३)	eighteen
अन्यानि	अन्य (२.३)	other
एषु	एतद् (७.३)	in these (enemy states)
स्व-पक्षे	स्व–पक्ष (७.१)	in one's own side/kingdom
दश	दशन् (२.३)	ten
पञ्च	पञ्चन् (२.३)	five
च	च	and
त्रिभिः	त्रि (३.३)	by three
त्रिभिः	त्रि (३.३)	by three (sets)
अविज्ञातैः	अविज्ञात (३.३)	unknown/unidentified
वेत्सि	वेत्सि (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	do you know
तीर्थानि	तीर्थ (२.३)	vital points/departments
चारकैः	चारक (३.३)	by spies

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कच्चिदष्टदशान्येषु स्वपक्षे दश पञ्च च ।त्रिभिस्त्रिभिरविज्ञातैर्वेत्सि तीर्थानि चारकैः ॥