अन्वयः
AI
स्व-पक्षे वैद्य-सांवत्सर-आचार्याः अधिकृताः चराः (भवन्ति), तथा हि शत्रुषु तुण्डिक-उन्मत्ताः सर्वं जानन्ति ।
Summary
AI
On one's own side, doctors, astrologers, and teachers act as official observers; similarly, among enemies, idiots and madmen uncover all secrets.
सारांश
AI
अपने पक्ष में वैद्य और ज्योतिषी गुप्तचर होते हैं, जबकि शत्रु पक्ष में भिक्षु और पागलों जैसे भेष वाले लोग गुप्त भेद जान लेते हैं।
पदच्छेदः
AI
| वैद्य-सांवत्सराचार्याः | वैद्य–सांवत्सर–आचार्य (१.३) | physicians, astrologers, and teachers |
| स्व-पक्षे | स्व–पक्ष (७.१) | in one's own side/kingdom |
| अधिकृताः | अधिकृत (१.३) | appointed |
| चराः | चर (१.३) | spies |
| तथा | तथा | similarly |
| हि | हि | indeed |
| तुण्डिक-उन्मत्ताः | तुण्डिक–उन्मत्त (१.३) | beggars and madmen |
| सर्वम् | सर्व (२.१) | everything |
| जानन्ति | जानन्ति (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | know |
| शत्रुषु | शत्रु (७.३) | among enemies |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वै | द्य | सां | व | त्स | रा | चा | र्याः |
| स्व | प | क्षे | ऽधि | कृ | ता | श्च | राः |
| त | था | हि | तु | ण्डि | को | न्म | त्ताः |
| स | र्वं | जा | न | न्ति | श | त्रु | षु |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.