अन्वयः
AI
यः नृपः निजे पक्षे, विशेषतः पर-पक्षे, तीर्थानि गुप्तैः चारैः वेत्ति, सः दुर्गतिम् न आप्नुयात् ।
Summary
AI
A king who monitors the eighteen departments of state (tīrthas) within his own party and especially within the enemy's party through secret spies never meets with misfortune.
सारांश
AI
जो राजा अपने और शत्रु पक्ष के महत्वपूर्ण भेदों (तीर्थों) को गुप्तचरों के माध्यम से जानता है, वह कभी विपत्ति में नहीं पड़ता।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | who |
| तीर्थानि | तीर्थ (२.३) | vital points/departments |
| निजे | निज (७.१) | in his own |
| पक्षे | पक्ष (७.१) | side/kingdom |
| पर-पक्षे | पर–पक्ष (७.१) | in the enemy's side/kingdom |
| विशेषतः | विशेषतः | especially |
| गुप्तैः | गुप्त (३.३) | secret |
| चारैः | चार (३.३) | by spies |
| नृपः | नृप (१.१) | king |
| वेत्ति | वेत्ति (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | knows |
| न | न | not |
| सः | तद् (१.१) | he |
| दुर्गतिम् | दुर्गति (२.१) | misfortune |
| आप्नुयात् | आप्नुयात् (√आप् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should obtain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्ती | र्था | नि | नि | जे | प | क्षे |
| प | र | प | क्षे | वि | शे | ष | तः |
| गु | प्तै | श्चा | रै | र्नृ | पो | वे | त्ति |
| न | स | दु | र्ग | ति | मा | प्नु | यात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.