गावो गन्धेन पश्यन्ति वेदैः पश्यन्ति वै द्विजाः ।
चारै पश्यन्ति राजानश्चक्षुर्भ्यामितरे जनाः ॥

अन्वयः AI गावः गन्धेन पश्यन्ति, द्विजाः वेदैः पश्यन्ति वै, राजानः चारैः पश्यन्ति, इतरे जनाः चक्षुर्भ्याम् (पश्यन्ति) ।

Summary AI Cows see by smell, the twice-born see through the Vedas, kings see through their spies, and ordinary people see with their physical eyes.

सारांश AI गाएँ गंध से, ब्राह्मण वेदों से, राजा गुप्तचरों से और सामान्य लोग अपनी आँखों से देखते हैं।

पदच्छेदः AI

गावः	गो (१.३)	cows
गन्धेन	गन्ध (३.१)	by smell
पश्यन्ति	पश्यन्ति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	see/perceive
वेदैः	वेद (३.३)	by the Vedas
वै	वै	indeed
द्विजाः	द्विज (१.३)	Brahmins
चारैः	चार (३.३)	by spies
राजानः	राजन् (१.३)	kings
चक्षुर्भ्याम्	चक्षुस् (३.२)	by eyes
इतरे	इतर (१.३)	other
जनाः	जन (१.३)	people

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

गावो गन्धेन पश्यन्ति वेदैः पश्यन्ति वै द्विजाः ।चारै पश्यन्ति राजानश्चक्षुर्भ्यामितरे जनाः ॥