अन्वयः
AI
देव-द्विजातीनाम्, आत्मनः, तथा गुरोः कृत्यम् एक-भावेन कर्तव्यम्, शेषम् द्वैध-समाश्रितम् (कर्तव्यम्) ।
Summary
AI
Duty towards the gods, the twice-born (dvijātis), oneself, and the teacher should be performed with single-minded devotion; all other matters should be approached with a diplomatic mindset.
सारांश
AI
देवता, ब्राह्मण, स्वयं और गुरु के कार्यों को पूरी निष्ठा से करना चाहिए। शेष अन्य कार्यों में द्वैध-भाव या कूटनीति का आश्रय लेना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| कृत्यम् | कृत्य (२.१) | duty |
| देव-द्विजातीनाम् | देव–द्विजाति (६.३) | of gods and Brahmins |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of oneself |
| च | च | and |
| गुरोः | गुरु (६.१) | of the preceptor |
| तथा | तथा | similarly |
| एक-भावेन | एक–भाव (३.१) | with single-mindedness |
| कर्तव्यम् | कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१) | should be done |
| शेषम् | शेष (२.१) | the rest |
| द्वैध-समाश्रितम् | द्वैध–समाश्रित (२.१) | based on dual policy |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कृ | त्यं | दे | व | द्वि | जा | ती | ना |
| मा | त्म | न | श्च | गु | रो | स्त | था |
| ए | क | भा | वे | न | क | र्त | व्यं |
| शे | षं | द्वै | ध | स | मा | श्रि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.