स्त्रीणां शत्रोः कुमित्रस्य पण्यस्त्रीणां विशेषतः ।
यो भवेदेकभावोऽत्र न स जीवति मानवः ॥

अन्वयः AI अत्र स्त्रीणाम्, शत्रोः, कु-मित्रस्य, विशेषतः पण्य-स्त्रीणाम् (विषये), यः मानवः एक-भावः भवेत्, सः न जीवति ।

Summary AI A man who places total, single-minded trust in women, enemies, bad friends, or especially prostitutes, does not survive for long.

सारांश AI जो मनुष्य स्त्रियों, शत्रुओं, कुमित्रों और विशेषकर वेश्याओं पर पूर्ण विश्वास या एकनिष्ठ भाव रखता है, वह जीवित नहीं बचता।

पदच्छेदः AI

स्त्रीणाम्	स्त्री (६.३)	of women
शत्रोः	शत्रु (६.१)	of an enemy
कुमित्रस्य	कु–मित्र (६.१)	of a bad friend
पण्यस्त्रीणाम्	पण्य–स्त्री (६.३)	of prostitutes
विशेषतः	विशेषतः	especially
यः	यद् (१.१)	who
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may be
एकभावः	एक–भाव (१.१)	of one mind/trusting
अत्र	अत्र	here
न	न	not
सः	तद् (१.१)	that
जीवति	जीवति (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	lives
मानवः	मानव (१.१)	a human being

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्त्रीणां शत्रोः कुमित्रस्य पण्यस्त्रीणां विशेषतः ।यो भवेदेकभावोऽत्र न स जीवति मानवः ॥