असहायः समर्थोऽपि तेजस्वी किं करिष्यति ।
निर्वाते ज्वलितो वह्निः स्वयमेव प्रशाम्यति ॥

अन्वयः AI असहायः समर्थः तेजस्वी अपि किं करिष्यति? निर्-वाते ज्वलितः वह्निः स्वयम् एव प्रशाम्यति।

Summary AI What can even a powerful and brilliant person do without assistance? Fire, though burning brightly, is extinguished on its own in a place without wind to fan it.

सारांश AI सहायता विहीन होने पर सामर्थ्यवान व्यक्ति भी क्या कर सकता है? वायु का साथ न मिलने पर प्रज्वलित अग्नि भी स्वयं ही शांत हो जाती है।

पदच्छेदः AI

असहायः	अ–सहाय (१.१)	helpless
समर्थः	समर्थ (१.१)	capable
अपि	अपि	even
तेजस्वी	तेजस्विन् (१.१)	brilliant
किम्	किम्	what
करिष्यति	करिष्यति (√कृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will he do
निर्वाते	निर्–वात (७.१)	in a windless place
ज्वलितः	ज्वलित (√ज्वल्+क्त, १.१)	burning
वह्निः	वह्नि (१.१)	fire
स्वयम्	स्वयम्	by itself
एव	एव	only
प्रशाम्यति	प्रशाम्यति (प्र√शम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	extinguishes

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स	हा	यः	स	म	र्थो	ऽपि
ते	ज	स्वी	किं	क	रि	ष्य	ति
नि	र्वा	ते	ज्व	लि	तो	व	ह्निः
स्व	य	मे	व	प्र	शा	म्य	ति

असहायः समर्थोऽपि तेजस्वी किं करिष्यति ।
निर्वाते ज्वलितो वह्निः स्वयमेव प्रशाम्यति ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

असहायः समर्थोऽपि तेजस्वी किं करिष्यति ।निर्वाते ज्वलितो वह्निः स्वयमेव प्रशाम्यति ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

असहायः समर्थोऽपि तेजस्वी किं करिष्यति ।
निर्वाते ज्वलितो वह्निः स्वयमेव प्रशाम्यति ॥