एवं मनुष्यमप्येकं शौर्येणापि समन्वितम् ।
शक्यं द्विषन्तो मन्यन्ते हिंसन्ति च ततः परम् ॥

अन्वयः AI एवं शौर्येण समन्वितम् अपि एकं मनुष्यं द्विषन्तः शक्यं मन्यन्ते, ततः परं हिंसन्ति च।

Summary AI Similarly, enemies consider even a single man endowed with great valor as vulnerable, and subsequently, they strike him down.

सारांश AI शौर्यवान होने पर भी अकेले मनुष्य को शत्रु दुर्बल समझते हैं और अवसर मिलते ही उसे क्षति पहुंचाते हैं।

पदच्छेदः AI

एवम्	एवम्	thus
मनुष्यम्	मनुष्य (२.१)	a person
अपि	अपि	even
एकम्	एक (२.१)	single
शौर्येण	शौर्य (३.१)	by bravery
अपि	अपि	even
समन्वितम्	समन्वित (सम्+अनु√इ+क्त, २.१)	endowed with
शक्यम्	शक्य (√शक्+यत्, २.१)	vulnerable/possible
द्विषन्तः	द्विषत् (√द्विष्+शतृ, १.३)	enemies
मन्यन्ते	मन्यन्ते (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	consider
हिंसन्ति	हिंसन्ति (√हिंस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	and harm
च	च	and
ततः	ततः	thence
परम्	परम्	afterwards

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एवं मनुष्यमप्येकं शौर्येणापि समन्वितम् ।शक्यं द्विषन्तो मन्यन्ते हिंसन्ति च ततः परम् ॥