बलिनापि न बाध्यन्ते लघवोऽप्येकसंश्रयाः ।
विपक्षेणापि मरुता यथैकस्थानवीरुधाः ॥

अन्वयः AI एक-संश्रयाः लघवः अपि बलिना न बाध्यन्ते, यथा एक-स्थान-वीरुधाः विपक्षेण मरुता अपि न बाध्यन्ते।

Summary AI Even small beings are not oppressed by a powerful force when they stand united in one place, just as creepers growing in one spot are not uprooted even by a contrary wind.

सारांश AI एकता के साथ रहने वाले निर्बल व्यक्ति भी बलवानों द्वारा नहीं जीते जा सकते, जैसे एक स्थान पर उगी झाड़ियाँ प्रचंड वायु से भी नहीं उखड़तीं।

पदच्छेदः AI

बलिना	बलिन् (३.१)	by a strong one
अपि	अपि	even
न	न	not
बाध्यन्ते	बाध्यन्ते (√बाध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	are oppressed
लघवः	लघु (१.३)	the small ones
अपि	अपि	even
एक-संश्रयाः	एक–संश्रय (१.३)	having a single support
विपक्षेण	विपक्ष (३.१)	by an opposing
अपि	अपि	even
मरुता	मरुत् (३.१)	wind
यथा	यथा	just as
एक-स्थान-वीरुधाः	एक–स्थान–वीरुध् (१.३)	creepers in one place

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	लि	ना	पि	न	बा	ध्य	न्ते
ल	घ	वो	ऽप्ये	क	सं	श्र	याः
वि	प	क्षे	णा	पि	म	रु	ता
य	थै	क	स्था	न	वी	रु	धाः

बलिनापि न बाध्यन्ते लघवोऽप्येकसंश्रयाः ।
विपक्षेणापि मरुता यथैकस्थानवीरुधाः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

बलिनापि न बाध्यन्ते लघवोऽप्येकसंश्रयाः ।विपक्षेणापि मरुता यथैकस्थानवीरुधाः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

बलिनापि न बाध्यन्ते लघवोऽप्येकसंश्रयाः ।
विपक्षेणापि मरुता यथैकस्थानवीरुधाः ॥