अन्वयः
AI
यः न पृष्टः परिणामे सुखावहम् हितम् न ब्रूते, मन्त्रः च प्रिय-वक्ता (भवति), सः केवलम् रिपुः स्मृतः ।
Summary
AI
A counselor who does not offer beneficial advice for long-term happiness unless asked, or who speaks only pleasantries, is considered a mere enemy.
सारांश
AI
जो बिना पूछे सुखद परिणाम वाला हितकारी परामर्श नहीं देता और केवल प्रिय बोलता है, वह मंत्री नहीं बल्कि केवल शत्रु माना जाता है।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | who |
| न | न | not |
| पृष्टः | पृष्ट (१.१) | asked |
| हितं | हित (२.१) | beneficial |
| ब्रूते | ब्रूते (√ब्रू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | speaks |
| परिणामे | परिणाम (७.१) | in the end |
| सुखावहम् | सुख–आवह (२.१) | bringing happiness |
| मन्त्रः | मन्त्र (१.१) | a minister |
| न | न | not |
| प्रिय-वक्ता | प्रिय–वक्तृ (१.१) | a pleasant speaker |
| च | च | and |
| केवलं | केवल (१.१) | merely |
| स | तद् (१.१) | he |
| रिपुः | रिपु (१.१) | an enemy |
| स्मृतः | स्मृत (√स्मृ+क्त, १.१) | is considered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | न | पृ | ष्टो | हि | तं | ब्रू | ते |
| प | रि | णा | मे | सु | खा | व | हम् |
| म | न्त्रो | न | प्रि | य | व | क्ता | च |
| के | व | लं | स | रि | पुः | स्मृ | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.