यो रिपोरागमं श्रुत्वा भयसन्त्रस्तमानसः ।
स्वस्थानं हि त्यजेत्तत्र न तु भूयो विशेच्च सः ॥

अन्वयः AI यः रिपोः आगमं श्रुत्वा भय-सन्त्रस्त-मानसः स्व-स्थानं हि त्यजेत्, सः तत्र भूयः न तु विशेत् च।

Summary AI He who abandons his own place with a mind terrified by fear upon hearing of the enemy's arrival should never return to that place again.

सारांश AI शत्रु के आने की सूचना पाकर जो भयभीत होकर अपना स्थान छोड़ देता है, वह दोबारा उस स्थान पर कभी अधिकार नहीं कर पाता।

पदच्छेदः AI

यः	यद् (१.१)	who
रिपोः	रिपु (६.१)	of an enemy
आगमम्	आगम (आ√गम्+घञ्, २.१)	arrival
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा)	having heard
भय-सन्त्रस्त-मानसः	भय–सन्त्रस्त–मानस (१.१)	whose mind is terrified by fear
स्व-स्थानम्	स्व–स्थान (२.१)	one's own place
हि	हि	indeed
त्यजेत्	त्यजेत् (√त्यज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should abandon
तत्र	तत्र	there
न	न	not
तु	तु	but
भूयः	भूयस्	again
विशेत्	विशेत् (√विश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should enter
च	च	and
सः	तद् (१.१)	he

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यो रिपोरागमं श्रुत्वा भयसन्त्रस्तमानसः ।स्वस्थानं हि त्यजेत्तत्र न तु भूयो विशेच्च सः ॥