अभियुक्तो बलवता तिष्ठन्दुर्गे प्रयत्नवान् ।
तत्रस्थः सुहृदाह्वानं कुर्वीतात्मविमुक्तये ॥

अन्वयः AI बलवता अभियुक्तः प्रयत्नवान् दुर्गे तिष्ठन् तत्र-स्थः आत्म-विमुक्तये सुहृत्-आह्वानं कुर्वीत।

Summary AI One attacked by a powerful foe should remain diligent within a fortress. From there, he should summon his allies for his own liberation.

सारांश AI शक्तिशाली शत्रु के आक्रमण पर सावधानी से दुर्ग में रहना चाहिए और वहां रहते हुए अपनी रक्षा के लिए मित्रों की सहायता लेनी चाहिए।

पदच्छेदः AI

अभियुक्तः	अभियुक्त (अभि√युज्+क्त, १.१)	attacked
बलवता	बलवत् (३.१)	by a strong one
तिष्ठन्	तिष्ठत् (√स्था+शतृ, १.१)	remaining
दुर्गे	दुर्ग (७.१)	in a fortress
प्रयत्नवान्	प्रयत्नवत् (१.१)	diligent
तत्रस्थः	तत्र–स्थ (१.१)	staying there
सुहृत्	सुहृद् (१.१)	a friend
आह्वानम्	आह्वान (आ√ह्वे+ल्युट्, २.१)	a call
कुर्वीत	कुर्वीत (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	should make
आत्म-विमुक्तये	आत्मन्–विमुक्ति (४.१)	for one's own liberation

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अभियुक्तो बलवता तिष्ठन्दुर्गे प्रयत्नवान् ।तत्रस्थः सुहृदाह्वानं कुर्वीतात्मविमुक्तये ॥