अन्वयः
AI
यः दुर्बलः अहङ्कृतिं कृत्वा बलीयसा सह युध्यते, सः तस्य वाञ्छितम् आत्मनः कुल-क्षयं च कुर्यात्।
Summary
AI
A weak person who fights a stronger opponent out of arrogance fulfills the desires of his enemy and brings about the destruction of his own family.
सारांश
AI
जो दुर्बल व्यक्ति अहंकार के कारण बलवान शत्रु से युद्ध करता है, वह शत्रु की इच्छा पूरी करता है और अपने कुल का विनाश कर लेता है।
पदच्छेदः
AI
| युध्यते | युध्यते (√युध् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | fights |
| अहङ्कृतिम् | अहङ्कृति (२.१) | pride |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having done |
| दुर्बलः | दुर्बल (१.१) | weak |
| यः | यद् (१.१) | who |
| बलीयसा | बलवत् (३.१) | by a stronger one |
| सः | तद् (१.१) | he |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| वाञ्छितम् | वाञ्छित (२.१) | desired (outcome) |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should do |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of oneself |
| च | च | and |
| कुल-क्षयम् | कुल–क्षय (२.१) | destruction of the family |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यु | ध्य | ते | ऽह | ङ्कृ | तिं | कृ | त्वा |
| दु | र्ब | लो | यो | ब | ली | य | सा |
| स | त | स्य | वा | ञ्छि | तं | कु | र्या |
| दा | त्म | न | श्च | कु | ल | क्ष | यम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.