बलवन्तं रिपुं दृष्ट्वा देशत्यागं करोति यः ।
युधिष्ठिर इवाप्नोति पुनर्जीवन्स मेदिनीम् ॥

अन्वयः AI यः बलवन्तं रिपुं दृष्ट्वा देश-त्यागं करोति, सः जीवन् युधिष्ठिरः इव पुनः मेदिनीम् आप्नोति।

Summary AI He who leaves his country upon seeing a powerful enemy, like Yudhiṣṭhira, obtains the earth again while still alive.

सारांश AI शक्तिशाली शत्रु को देखकर जो व्यक्ति स्थान छोड़ देता है, वह युधिष्ठिर की भांति जीवित रहते हुए पुनः अपने राज्य को प्राप्त कर लेता है।

पदच्छेदः AI

बलवन्तं	बलवत् (२.१)	powerful
रिपुं	रिपु (२.१)	enemy
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
देश-त्यागं	देश–त्याग (२.१)	abandonment of country
करोति	करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does
यः	यद् (१.१)	who
युधिष्ठिरः	युधिष्ठिर (१.१)	Yudhishthira
इव	इव	like
आप्नोति	आप्नोति (√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	obtains
पुनः	पुनर्	again
जीवन्	जीवत् (√जीव्+शतृ, १.१)	living
स	तद् (१.१)	he
मेदिनीम्	मेदिनी (२.१)	the earth

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

बलवन्तं रिपुं दृष्ट्वा देशत्यागं करोति यः ।युधिष्ठिर इवाप्नोति पुनर्जीवन्स मेदिनीम् ॥